DSR-teamet borde vara här nu. Kontakta APO.
Vi har Mr. Bristow på sattelitlänk.
Jack, hur är er situation?
Vi är vid mötesplatsen. Väntar fortfarande på DSR-teamet.
Vi väntar fem minuter till, sen fortsätter vi.
Har vi gjort några framsteg med ryssarna?
Nej, direktör Chase är i Washington.
De har organiserat en koalition för att pressa ryssarna-
-till att blåsa av flyganfallet, men än så länge, utan framgång.
De förstår väl att ett anfall med konventionella vapen-
-kommer skapa ett giftigt nedfall som får Chernobyl att likna en eldsvåda i köket?
Ja, men deras officiella hållning är att det inte tror på det,-
-vilket ger er ungefär två timmar till att deaktivera maskinen.
Pappa, vi har en signal från DSR-teamets transponder.
De är ett och ett halvt kvarter bort.
Vi återkommer.
Ryssarna förlitar sig på Milsat-nätverket för att styra in bomberna, eller hur?
Om jag kan hacka in i det, så kan jag stänga ner det.
Och överträda flera tusen internationella lagar?
Vi snackar om jordens undergång. Jag oroar mig inte för någon rättegång.
Du har en poäng. Kör, kör, kör, kör.
- Den är operativ. - Har du meddelat våra celler?
- Allt går som beräknat. - Bra.
Det kommer inte att dröja länge innan du träffar henne igen.
Jag känner Nadia. Hon kommer att göra oss stolta.
Signalen kommer härifrån.
Vi bör fortsätta framåt.
Visa dig!
Brodien.
Bristow?
Oh, för guds skull.
Vad gör du...
Jag trodde du fråntogs din befattning.
Tro inte på allt du hör.
Vad hände här?
Uh, jag kan säga att de där bedövningsskotten-
-inte kommer att vara till någon nytta.
Inte mot de infekterade.
De är som ursinniga hundar.
De rör sig i flockar.
De tog dem bara en kväll att utplåna hela mitt team.
Är du den enda som överlevt?
Ja, det stämmer.
Jag vet inte hur många som finns där ute - hundratals, kanske tusentals.
Men resten av dem? Var finns de?
Döda, om vi har tur.
När det inte längre finns någon kvar att döda så ger de sig på varandra.
Den kommunala vattenreserven blev kontaminerad.
Och maskinen sänder lågfrekvent i alla spektra.
Alla inom signalens räckvidd-
-som drack av vattnet har blivit fysiologiskt förändrade.
Ska vi bara skjuta dem?
Ja.
Jag menar, det är antingen dem eller vi.
De är redan förlorade. Vi befriar dem bara från sitt lidande.
Det finns inget botemedel.
När man väl blivit infekterad, så finns det inget sätt att stoppa symptomen.
Vad vet ni om maskinen?
Uh...-
-enligt vår bästa uppskattning-
-så har den sitt epicentrum, uh,-
-sex och en halv kilometer åt nordväst, över Oransky-byggnaden - precis här.
I så fall, borde maskinens kontrollpanel finnas på taket till byggnaden.
Jag har saboterat stadens elnät. Maskinen fortsätter fungera.
Irina vet hur man stoppar den på ett säkert sätt.
Irina?
Irina Derevko?
Maskinen har modifierats till att drivas av en intern energikälla.
Vi måste ta oss upp på taket till den där byggnaden.
Ok, uh, just det, men vi kan inte köra dit.
Alla vägar är blockerade av trafikstockningen.
Vi kan ta oss genom staden via tunnelbanan.
Det är raka spåret till Oransky-byggnaden.
Det bör finnas ett reservbatteri som kan driva vagnarna.
Det är kolsvart i de där tunnlarna.
Det finns bara en väg in eller ut.
Jag säger inte att jag ser fram emot det.
Då så. Nu går vi.
De är här.
Ryssarna påbörjar sitt flyganfall inom mindre än två timmar.
Inget kan stoppa oss.
Vi borde ändå eliminera alla möjligheter.
Jag leder styrkan.
Nadia.
Vad är det med Nadia?
Ta med dig henne tillbaka.
Ge henne möjligheten att ansluta sig till oss.
Det skulle jag göra.
Nu går vi.
Jäklar.
Det är för hög säkerhet. Jag kan inte ta mig in från utsidan.
Om vi inte har en giltig behörighetskod, så kommer det här inte att fungera.
Så skaffa en behörighetskod då.
Bara ryska militärofficerare har tillgång till dem. Det är ju själva vitsen.
Vi har lyckats med svårare saker än så. Kom igen. Det måste finnas ett sätt.
Vad skulle Jack göra?
Jack är kungen av den här sortens saker.
Tja, först skulle han förmodligen blänga ett tag, eller hur?
Och sedan skulle han förmodligen tortera eller utpressa någon. Eller hur?
Du är ett geni.
Du, Eric Weiss, är ett geni.
Jag trodde att Sloane lämnade över Blackwell-registret till Langley.
Det gjorde han inte. Det hela är komplicerat.
Egentligen inte. Sloane är ond,-
-så varför skulle han inte behålla utpressningsmaterial mot världens ledare?
Ok, här är det. Rysslands vice försvarsminister Karkov.
Hittar vi de riktigt smutsiga hemligheterna, så kommer han att ge oss koderna.
Jag tror vi har hittat ditt kall.
- Vad gillar den här killen? - Vi får se efter.
- Ooh. Är det där en... - Whoa, hallå där.
- Jag hoppas inte det. - Wow.
Jack, vi har hittat en rysk minister i Blackwell-registret,-
-som kan ge oss tillgång till Milsat-nätverket. Vi håller dig underättad.
Uppfattat. Marshall och Weiss bearbetar ryssarna.
Envisa typer, dina landsmän.
Vi gillar att kontroller vårt eget öde.
Du har väl aldrig satt mycket hopp till det, har du? Ödet och dylikt.
Ungefär lika mycket som till horoskop och lyckokakor.
Titta.
Rambaldi skrev,-
-"när blodröda hästar springer på gatorna och änglar faller från himlen,-
-kommer den utvalda och passageraren att drabba samman."
"Endast en av dem kommer att överleva."
Du har verkligen en känsla för de små detaljerna, eller hur?
När jag ser änglar falla från himlen, så kommer jag att börja oroa mig.
Jag kan inte skaka av mig känslan av att en av mina döttrar kommer att dö ikväll.
Här är det.
Du, Brodien, det ser ut som att ditt öra läkte ihop ganska bra.
Ja.
Och om du tänker göra några fler hål i mig,-
-så är du väl snäll och talar om det nu. Visst?
Brodien?
Ge inte upp nu.
Fortsätt.
Sätt stopp för det här.
Vi bör fortsätta.
Nu!
Säsong 4, avsnitt 22 - Before the Flood -
Översatt av: Hans af Claes
Vi har hittat kopplingscentralen.
Vi ser till att de gröna lamporna lyser hela vägen efter den här linjen.
Det bör bara ta mig några minuter att koppla om strömmen till att driva hjulen.
Hur går det med bromsarna?
Bromsoken har fastnat.
Det måste ha hänt när strömmen försvann.
Men om vi kapar hydralledningen och tömmer ut bromsvätskan,-
-så borde de släppa. Men vi kommer då inte att ha någon möjlighet att stanna.
Vi kan ställa om växeln vid Oransky -stationen så att den utlöser ett nödstopp.
Ok. Var försiktiga där ute.
Du borde inte vänta.
Med vad då?
Jag såg ringen.
Jaha, vet du vad? Du dödade min far.
Så som jag ser det, så behöver jag inte be om din välsignelse.
Du får den, ändå.
Tillsammans med några råd.
Äktenskapsrådgivning från dig? Härligt.
Som vad då, förråd inte din maka?
Ja, det är ett av dem.
Men till och med mellan en man och hans hustru är vissa hemligheter godtagbara.
Men det är inte dina förehavanden.
Vad pratar du om?
Du är inte så hemlig som du skulle vilja tro.
Du kan betrakta mitt liv som ett praktiskt exempel.
För att inte sluta som Jack och mig, måste du berätta sanningen för Sydney.
De tar inte.
De sitter i varje ända av perrongen.
De kanske måste ställas om manuellt när tåget står på stationen.
Det klarar vi själva.
Ok.
Känner du det fortfarande, du också?
Som om något förfärligt kommer hända.
Jag vet.
Vaughn friade till mig.
Sydney...-
-det är ju fantastiskt.
Det finns säkert många brudar som vill döda sin brudtärna.
Jag är inte en av dem.
Ok.
Jag tar växeln där fram.
Kan jag få tala med vice försvarsminister Karkov?
Var god dröj.
Det här är minister Karkov. Vem talar jag med?
Nu noga lyssna.
Vi behöva din kod till...-
-Milsat-nätverket.
Vem det här än är...-
-så är din ryska förskräcklig.
Spela roll! Jag skrev programmet på fem minuter, din perversa typ!
Jag ska göra detta väldigt enkelt för dig.
Vi behöver din behörighetskod till Milsat-nätveket. Ge oss den nu,-
-eller så kommer alla stora nyhetsbyråer att få några smaskiga foton till imorgon.
"A". Jag vet inte vad du pratar om.
"B". Jag spårar detta samtal.
Bra. Jag ser fram emot att få träffa dig.
När jag ändå har dig på tråden, så undrar jag-
-vad de gröna ballongerna har för betydelse?
Alfa-5-7-2-8-1-1-svart.
En sak ska du ha klart för dig. Om de där fotona någonsin-
Ingen fara, ministern. Eller borde jag kanske kalla dig "cowboy"?
Vi har den!
Ja.
Gode Gud. Vad händer där ute?
Jag har tittat på nyheterna och de-
Jag är ledsen. Leonid är död.
- Ok, koden fungerar. Vi är inne. - Bra.
Ok.
- Vänta lite. Det här är märkligt. - Vad? Vad är märkligt?
Det finns en signal ut från Sovogda.
Någon försöker skapa en krypterad uppkoppling mot ryssarnas nätverk.
Det kan vara Elena, men varför skulle hon sända i ett slutet nätverk?
- Jag vet inte. - Kan du ta reda på det?
Låt mig se efter.
Jack, vi har kapat bromsledningarna.
Vi kan åka så snart du återställt strömmen.
Jag är nästan klar. Ett ögonblick.
Behöver du någon hjälp?
Nej, jag är snart klar.
Var är Nadia?
- Har inte hon kommit tillbaka än? - Nej.
De kommer!
- Nadia, skynda dig därifrån! - Fixade det!
Nadia! Vaughn!
Nadia! Nadia!
Pappa, stanna tåget!
Sydney, vi kan inte!
Stanna det förbannade tåget!
Nadia!
Sydney!
Kom närmare, kom närmare!
Nej!
Syd...
Din syster lever.
Håll i er! Vi närmar oss stationen.
De här är Elenas män som hon skickade hit för att döda er.
Jag antar att du förväntar dig ett tack
Vi har inte tid för sarkasmer, Jack.
Elenas män har redan preparerat allt dricksvatten i världen.
Ingen kan stoppa henne om inte vi gör det inom de närmaste timmarna.
Vänta ett tag. Ska vi tro på att du kom hit för att hjälpa oss? Snälla nån!
Jag har aldrig varit falsk mot dig om det här, Sydney.
Jag anslöt mig till Elena-
-för att kunna stoppa hennes plan, på egen hand.
Men hon har säkerhetsanordningar, och jag har inte haft tillräckligt med tid.
Jag har hört tillräckligt, Arvin.
Jack, jag har deltagit i hennes operation.
Om du vill stoppa Elena, så måste vi göra det på följande sätt.
Hon har förskansat sig i en gammal COG-bunker under Oransky-byggnaden.
Sydney, Vaughn, kontakta APO Vi kommer att behöva Marshalls hjälp.
Jack, du tar täten. Irina, jag är ledsen, men vi har inte tid för småprat.
Du är inte längre ledare för det här teamet.
Jack, vi har kanske gjort ett genombrott.
Marshall upptäckte en signal ut från staden.
Vi tror att Elena försöker koppla upp sig mot Milsat-nätverket.
Vet vi varför?
Jag avkodade signalen - den är lågfrekvent och kan inte uppfattas av människor.
Samma frekvens som används av Mueller-maskinen.
Hon använder det ryska sattelitnätverket för att sprida den runt hela jorden.
Om hon lyckas så kommer allt detta att ske över hela världen,-
-på alla platser där vattnet har preparerats. Det är hennes slutmål.
Vi sa att det var två timmar kvar till luftanfallet,-
-men så fort de ryska bombplanen startar,-
-så kommer sattelitnätverket att gå igång.
När det händer, så kommer signalen att sändas vidare.
Hon är listig - räknade med luftanfallet hela tiden. Det är precis det hon vill ha.
Hur lång tid har vi kvar?
40 minuter, ungefär.
Vi måste ta oss upp på taket till byggnaden och stänga ner maskinen.
Kan du skicka oss någon information om bunkern - fungerar värmekameran?
Ok, vänta lite.
Nej det gör den inte. Mueller-maskinen skapar för mycket störningar.
Det bästa jag kan ge er är ritningarna till byggnaden. Jag skickar dem nu.
Vi har dem.
Ring upp Chase - Washington borde hållas underrättade,-
-så att de kan instruera utländska ledare om att påbörja sina förberedelser.
- Lycka till. - Ja, detsamma.
Vår bästa chans är den nordvästra ingången.
Vi kan närma oss genom gränden utan att bli upptäckta.
Om hon väntade sig det så skulle hela hennes försvar finnas där.
Du ska hjälpa oss in i byggnaden och upp på taket.
- Vi har 40 minuter på oss. - Självklart.
Om vi misslyckas kommer jag personligen att sätta en kula i huvudet på dig.
Det behöver du inte.
Jag kan ta er upp på taket. Det är inga problem,-
-för Elena lämnade det obevakat.
När du stänger ner maskinen så kommer alla gifter inuti den-
-att spridas i atmosfären.
Du pratar om ett sjävmordsuppdrag.
Ta mig bara upp på taket.
Jag kan kapa ledningen till sändaren och omvända joniseringen.
Bortsett från själva kraften när vattnet strömmar ut kommer det att vara ofarligt.
Jag tar dig dit, men din syster har ändrat kopplingsschemat. För säkerhets skull.
I så fall...-
-får du ta mig till min syster.
Det ska jag.
Var är Nadia?
Phoenix, Raptor, kom?
Kan någon höra mig?
Sydney!
Hallå?
Är det någon där?
Hjälp mig!
Snälla.
Skada mig inte!
Vad har hänt dig?
Mitt ben - jag tror att det är brutet.
Tack och lov. Jag har varit här i timmar.
Det var riskabelt att bege sig ut som du gjorde.
Hur visste du att jag inte var en av dem?
Eftersom...
...jag vet vem du är.
Älskling.
Jag är ledsen att det behövde bli så här.
Jag hoppas du förstår. Jag ville aldrig skada dig.
Jag ville aldrig ha egna barn, Nadia.
Men så dök du upp.
Och ända sedan dess, oavsett hur långt bort från dig jag har befunnit mig,-
-så har jag alltid sett dig som min dotter.
Rör mig inte.
Du har ett val.
Antingen kan du låta dig uppslukas av din ilska och hata mig...-
-eller så kan du ansluta dig till mig.
Syndafloden har börjat.
Bara ett litet fåtal kommer att överleva.
Där är hon.
Jag ser henne nu-
-din mor.
Hon brukade titta på mig med de där ögonen.
Det är dags att du accepterar det liv som väntar dig.
Jag vet att det inte är lätt. Storhet, är sällan det.
Du har rätt.
Jag ser min framtid.
Om två minuter, ser jag mig döda dig.
Den enda anledningen till att du behöver mig-
-är för att du tror att jag är den som ska stoppa Sydney Bristow.
Men hon är min syster.
Du betyder inget för mig.
Tråkigt att du känner så.
Vad är det där?
Oroa dig inte, älskling.
Det är bara kranvatten.
Jag kommer aldrig att förråda min syster.
Vi får väl se.
Syd.
Glömde jag något?
Ja - mig. Jag följer med dig.
Ändrade min far på planerna?
Nej, det gjorde jag. Vi hjälps åt på taket.
Det är ett jobb för en person. Min mor kommer att förmedla instruktionerna.
- Jag kan deaktivera maskinen själv. - Det vet jag att du kan.
Men du kan inte springa ifrån vattenmassorna som skapas.
På vilket sätt ska du hjälpa mig?
Vi kommer på något.
Du springer snabbare om jag jagar dig.
Jag klarar mig.
Och de behöver dig i bunkern.
- Syd... - Om vi inte lyckas ta Elena...
Säg det inte.
Vi ses om en stund.
Ok.
Bara för säkerhets skull, ja.
- Ja? - Ja, jag vill gifta mig med dig.
Den är perfekt.
Det är du också.
Gå.
- Vi ses. - Jag vet.
Det stämmer, ett föränderligt datavirus som klarar av att infektera militär kryptering.
Tror du att du kan fixa ett sånt? Inte om tio minuter - jag behöver det nu!
Se bara till att det blir klart, ok? Tack.
Är vi nära?
Det där är inte en speciellt hjälpsam fråga för tillfället, ok?
Klandra inte dig själv.
Det här sattelitnätverket konfigurerades till att motstå tredje världskriget.
Jag pratade just med min polare vid Secret Service.
De har påbörjat sin plan för sätta den politiska ledningen i säkerhet.
Presidenten, regeringen, deras familjer,-
-alla evakueras till underjordiska ledningscentraler.
Någonstans i bakhuvudet fanns tanken-
-på att jag kanske fanns med på den där listan.
Ja.
Det är ungefär som gymnasiet igen.
De coola typerna har fest, och jag är inte bjuden.
Hur som helst, det finns fortfarande tid kvar.
Vi kastar inte in handduken än.
Hej, älskling. Hej. Uh... nej, jag har inte så mycket tid. Jag ville...
Jag ville bara säga att jag älskar dig.
Jag gör inte det tillräckligt ofta.
Nej, jag har inte druckit. Jag kommer bara...
Jag kommer bara att komma hem tidigt ikväll, ok?
Hej då.
De ryska bombplanen taxar ut på startbanan nu.
Har du kopplat upp signalen?
Så fort Milsat-nätverket går igång kommer den att sändas vidare över hela jorden.
Sloane är tillbaka.
Hej, syrran.
Det finns något som jag velat göra ända sedan du var elva år gammal.
Ni...
Nu.
Jag kan inte stänga av signalen från den här terminalen.
Hitta sändarrummet och förstör det.
Nadia!
Nadia, det är jag.
Det är Sydney.
Jag vill inte skada dig.
Sydney, vad händer?
Det är Nadia - hon vaktar maskinen. Hon har blivit infekterad.
Det här är ditt fel.
Du måste oskadliggöra henne.
Nej, pappa.
Hon är min syster.
Hör på mig.
Hon är inte din syster längre.
Men mamma...
Jag vet.
Snälla, Nadia. Låt mig hjälpa dig.
- Sydney? - Sydney, vad händer?
Nadia, sluta.
Sändaren är förstörd. Kontrollera signalstyrkan.
Ingen effekt, Vaughn. Signalen är fortfarande kvar.
Jag har planerat det här i fem års tid.
Tror ni inte att jag förutsett varje möjlighet?
- Vaughn? Är Sloane tillsammans med dig? - Nej. Är han inte med er?
- Bege dig snabbt upp på taket. - Jag är på väg.
Ok, mamma, jag har tagit bort panelen.
Ser du moderkortet?
Jag ser en massa kretskort.
Det är det som sitter närmast nätaggregatet.
Följ jordkabeln. Den bör leda dig till spolen.
Jag har hittat den.
Ok, jag är där.
Det bör finnas två kablar - en svart, en gul.
Nej.
Hon har bytt ut dem. En kabel är blå. Den andra är vit.
Vänta, Sydney.
Du får en sista chans att göra det enda rätta.
Vilket du i och för sig aldrig varit speciellt bra på.
Vilken kabel är det?
Det spelar ingen roll.
Om en stund,-
-när signalen sänds ut, så kommer hela världen att förändras.
Hur ni än tänker tortera mig,-
-så kommer jag i varje fall att stå emot så pass länge.
Jag kommer inte att tortera dig.
Det kommer han att få göra.
Och han gillar verkligen inte dig,-
-speciellt inte efter att du lurade honom till att döda mig.
Det finns en sak du bör känna till om Jack,-
-han hatar att kontrolleras av andra.
Jag hoppas faktiskt att du inte berättar vad vi behöver veta.
Det är 50% chans att Sydney kapar rätt kabel.
Jag tar gärna de oddsen...-
-om det betyder att jag kan stå här och se dig förvandlas till ett djur.
Du brukar ju aldrig spela högt, Jack.
Det brukade jag inte, men det senaste året har varit rätt intressant för mig.
Det har fått mig att omvärdera vissa delar av mitt liv.
Jag försöker ha roligare nuförtiden.
Vänta.
Hur vet jag att du inte injicerar mig ändå?
Det vet du inte.
Den vita. Säg till henne att kapa den vita kabeln.
Sydney, kapa den blå kabeln. Och spring sedan för livet.
Du har femton sekunder innan bollen spricker.
Uppfattat. Jag kapar den blå kabeln.
Nadi- Nadia.
Jag hade inget val.
Sydney, vi måste sticka.
Ta henne till hissen.
Hon andas fortfarande.
Sydney, kom igen.
Hon förblöder.
Lägg ett tryckförband på det.
Maskinen går sönder.
Raptor, kom? Hallå. Phoenix.
Raptor, Phoenix, hör ni mig? Kom igen. Någon?
Vänta lite. Jag ska testa en annan frekvens.
- Någonting? - Ingenting.
Ok, hur klarade sig byggnaden?
Den finns inte där länge.
3-9-alfa-2-4. Vi har förflyttat oss från bunkern ut på gatorna.
Vi begär omedelbar evakuering. Medicinsk hjälp behövs. Jag släpper ut röken nu.
Helikoptern bör vara här när som helst.
Vi vet båda hur det här är tänkt att sluta.
Du tar med mig tillbaka till staterna, och lämnar över mig till dina överordnade.
Till fots kan du kan du nå gränsen innan gryningen.
Men CIA då? Vad ska du säga till dem?
Oh, jag tror att de vet-
-att ingen kan hålla kvar Irina Derevko allt för länge.
Ta hand om din syster.
Det ska jag.
För tre år sedan, när jag berättade att du var den utvalda,-
-att endast du kunde oskadliggöra den största ondskan,-
-så förstod jag att du måste ha överväldigats av förvirring.
Men ikväll bör du inse att du gjort just detta.
Jag är så stolt över dig.
Tack.
Sydney?
Du kanske inte kommer att se mig på din bröllopsdag...-
-men jag kommer att se dig.
- Nadia. Är hon - - Hennes värden är stabila.
De håller henne nedsövd tills vi hittar ett motmedel.
De överlevande då? Ryssarna måste genomföra en mängd tester-
Det finns inga överlevande.
Den ryska militären avrättade alla överlevande civila i Sovogda.
Det är klart.
Annars skulle inte deras historia om en kemikalieolycka hålla.
Det är på grund av mig...-
-på grund av mina misstag.
Jag har skadat det dyrbaraste jag har.
Vi kommer att få tillbaka henne.
Vad som än krävs så kommer vi att hitta ett botemedel.
Tack.
Jag har ordnat så att du kan träffa Nadia.
Sydney.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga detta,-
-men jag tror att du försökte göra det rätta.
Tack.
- Jag tänkte på en sak. - Ja?
Tänk om vi skulle blåsa av det här stora bröllopet?
Tänk om vi bara höll det på stranden istället?
- På stranden? - Vad tycker du?
Jag gillar det. Barfota på stranden. Du skulle se väldigt sexig ut.
Oh, men vänta. Din far då?
Han verkar inte vara typen som gillar sand mellan tårna.
Det stämmer.
Därför... bjuder vi honom inte.
Din far?
Tänk om vi inte bjuder någon alls? Om vi bara rymmer iväg?
Är du allvarlig?
Jag skulle älska det.
Ok. Då rymmer vi iväg och gifter oss.
Har jag sagt att jag älskar dig?
Ja. Men för all del, säg det igen.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Jag vet. Säg det igen.
Jag älskar dig, Syd.
Det är därför jag måste berätta något för dig.
För att det inte ska finnas några hemligheter mellan oss.
Ok.
Vad det än är, så kan jag hantera det. Säg bara inte att du är en skurk.
Du är inte en skurk, eller hur?
Det beror nog på vem du frågar.
Vaughn...
Det sträcker sig långt tillbaka i tiden.
Före vi träffades.
Det är faktiskt anledningen till att vi träffades.
Det var ingen slump att det var mig du fick träffa-
-när du klev in på CIA med din historia om SD-6.
Vänta. Jag förstår inte.
Vaughn, vad är det du säger?
Till att börja med, så heter jag inte Michael Vaughn.
Översatt av: Hans af Claes Text hämtad från www.undertexter.se